Önceki bölümlerde...
Seviş benimle Joe.
- Kalbi kırılmış biri gibi konuşuyorsun. - Barbara'yı bunun dışında bırak!
Eski karımı ayarttın ve onu ölüme terk ettin!
Joe, beni bırakma!
Ordu, beni tedavi etmek yerine yeni baştan oluşturmanın daha iyi olacağını düşündü...
...ve bende erkek olmak istedim.
40 tane kurt adam kalbi bir araya geldiği zaman, çok güçlü bir küp oluşturur...
...ayı Dünya'ya çağırıyor.
Küpü yok etmek için, onu kısırlaştırmalısın.
Eski yüzükleriniz. Takın hadi.
Gerçek aşkı bulup, kurt adam öldürme yeteneklerinize kavuştuğunuz zaman...
...durdurulmaz olacaksınız.
- Ben ne olacağım peki. - Usulca yaylan dostum. - Usulca.
Kurt adamlarla mı çalışıyorsun?
Süper güçlü bir kurt adam ırkı oluşacak.
Onlarla çalışmamak için aptal olurdum.
Bundan sonrası benim işim.
Uzun zamandır bir yolculuğa çıkmamıştım. Şimdiki arabalar çok afili...
GPS, kaçını ısıtan koltuklar...
...çocuklar için küçük tv'ler.
Bence çocuk yapmalıyız.
Sen fiziksel olarak yapabiliyor ve ben hala ateşleyebiliyorken.
Yani, nasıl olacağını kim bilebilir ki, değil mi?
Belki büyüyüp iyi biri olur, belki puştun teki.
Nereden bilebilirsin ki? Tıpkı zarları sallamak gibi.
Ordunun serverını hekledim.
Daggart'ın kişisel dosyalarına ulaşmaya çalışıyorum.
- Hoş geldiniz Colonel Daggart. - Başardım
Sana nasıl ulaşacağız pislik?
İlginç.
Savaştan önce bol karbonhidrat alırmış.
Bu da ne Joe?
Daggart!
Karbonhidrat yüklüyor.
Çeviri: d3d3 @__d3d3__ Keyifli seyirler
Siparişleriniz bayım.
- Ekmek kaseli çorba ve milkshake. - Teşekkürler Jen. Her şey çok leziz.
Afiyet olsun.
Çok hoş.
Çorbayı bende böyle severim.
Karabuğday çavdar mı yoksa mayalı mı?
Silahı alayım.
Güzel deneme.
Uzay silahı çok hoş.
Aptalca şeyler yapmaya kalkışma, misal kurta filan dönüşme...
...yoksa kuşunu yersin.
- Siparişin tatlım. - Teşekkürler Jen.
- Sizler bir şeyler ister misiniz? - Yok, teşekkür ederim.
Ben aslında ekmek arası karides istiyorum.
Varsa içine tartar sosu koyun lütfen. Marul, domates ve soğanda olsun.
Tatlı patates püresi tostu da güzel olurdu.
İyi pişmiş, biraz gevrek olmasının yanı sıra...
...yarısını açtığında, içi yumuşacık olacak.
Az buzlu, karpuz fesleğen limonata. Fazla abartıya kaçmayın.
- Hadi, limonatamı getir. - Anlaşıldı, hemen geliyor efendim.
Masada kazarmış patates var, keyfinize bakın.
- Tebrikler, mağaradan kurtulmuşsunuz. - Elbette kurtulacağız, aşkı bulduk.
Aşkmış.
40 yıl askeri sınıf çift danışmanlığı yaptım.
Kirli küçük sırrı öğrendim... Aşk bir aldatmacadır.
İlişkiler, bir kişinin diğerini kontrol etmesinden ibarettir.
- Barbara'nın yaptığı gibi. - Barbara da kim oluyor?
Barbara'yı bu işe karıştırmayın!
Son oyunun nedir, Daggart? Yine nasıl bir hainlik yapacaksın?
Aşkı boş ver. Küpü yok edip, dünyaya birlikte hükmedelim...
...bekar bir bayan ve bekar bir erkek olarak.
Uluslar, süper kurt adam ordumuzdan korkarlar ve...
... kendilerine güvenen bekarlarımıza inanırlar.
Aşkı boş ver, bana katıl.
- Jose. - Ne?
Kısaca, ''mümkünatı yok''
Korktun mu yoksa? Bir düşün istersen.
Üçümüz tek olarak hükmedebiliriz!
İlişkini bitir hemen, çabuk!
Onu terk et ve bana katıl.
Jose.
Ona ara verdiğini ve dünyaya sahip olmak istediğini söyle.
Jose.
Yazık.
Son şansınızı da boşa harcadınız.
Boş boş düşünüp kafayı yediğinizde sizi uyarmadığımı sakın söylemeyin!
Selam Joe.
Selam bebeğim.
Dediğin gibi, usulca yaylan. Onun dediği gibi yaylan!
Ben alıp başımı gitmedim!
Plaid Jeff, bir savaştan asla kaçmaz!
Endişelenmeyin, size zarar vermeyeceğim.
Daggart için buradayım.
Arabanın anahtarları lütfen.
- Kahraman olmaya çalışma sakın. - Ne olur ne olmaz.
Bu her zaman hayatında ikinci sırada gelmeye devam etmediğini söylemeye benziyor.
- Pekala. - Lanet anahtarları ver hemen.
Sakin ol Joe Cocker.
Tekrar tekrar söylemek zorunda mıydın?
Hadi ama. İkimizde hep kavgacı tipleriz.
Erkek olmaya çalışan erkekler işte. Hepinizden bıktım.
Daggart'ın anahtarlarını alıp gidelim buradan.
Endişelenme bebeğim. Çünkü...
Ketçapımız var.
Aman ya, bunun içinde birinin kanı var!
Güzelim sözümün içine etti.
Şuraya! İşte şuraya!
Hadi, hadi! Hızlı olun, kıpırdayın!
Çicekler ve şampanyalar şuraya.
Ay geliyor!
Son püskürtme!
Yağlandım ve hazırım ay!
İşte geldik bebeğim.. Evim, evim güzel evim.
Fena değil, değil mi?
- Ben yokken birilerinin seni koruduğunu görüyorum. - Evet.
Evet, kanıtı olarak sikimin üzerinde kağıt kesiği var.
Penis bölgesi için yara bandı yapmadıkları için iyileşmesi biraz zaman aldı...
...bilirsin işte, oynak kısımlar için.
İşe yarar fakat işemek için aşağı yukarı yapmam gerekecek.
- Çok fazla yara bandı kullandım. - Joe, burada ne işimiz var?
Gel hadi.
Sakın bana ön av ritüelimizi unuttuğunu söyleme.
Olmaz. Seks yapmayacağız.
- Bunun için vaktimiz yok. - Hadi bebeğim.
Kendimizi savaşa hazırlamak için eş zamanlı orgazmdan...
...daha iyi bir yol olmadığını sende biliyorsun.
Bir sürü Jeo ile dolu olmanın...
...nasıl olduğunu hatırlamıyor musun?
Derinlerde.
Sıcak...zonklayan...sert.
Elbet yorgun düşeceğiz fakat tatmin olmuş...
...ve durdurulamaz olacağız.
- Tamam. - Evet.
Bu yatağı seveceksin.
Süngeri pek iyi değildir belki...
...hızlı olacağımız için sorun olmaz diye düşünüyorum. İş görecektir.
- Bu ne lan? - Jeff! Burada ne işin var?
Niyetim ilişkinizi zedelemek değil.
Seni barda gördüğü zaman, bir çıkış yapmanı bekledim.
Evet, Joe gelenler gibi sakindi.
Şu kılıcı bana vermeye ne dersin, bırak da işini yapsın?
Reddetmek için üzerinde biraz düşüneyim.
Sizi ikiniz çok güçlü bir kurt adam avcısıysanız...
...düşünsenize, üçümüz bir olursak ne kadar güçlü oluruz.
Seni tekrar elde edemeyeceğimi biliyorum, fakat birlikte takım olursak...
...hırs, tutku, kıskançlık...
Yapabileceğimiz bütün o ölümleri düşünün.
Doyumu düşünün.
Normalde bu durumu pek dikkate almazdım...
...dünyanın içinde bulunduğu durumu düşünce...
...kendimi bir eğlencenin içinde buluyorum.
- Bebeğim? - Sen varsan bende varım.
Bunu düşündükçe yerimde duramıyorum!
Pekala, yapalım hadi! Üçte ''Üçlü'' diyoruz.
1, 2, 3. Üçlü! Üçlü! Üçlü!
Hazırsınız ya da değilsiniz, ben hazırım.
Tanıdığım Joe bu işte.
- Harikasın ortak. - Teşekkürler Plaid Jeff.
- Şey...tebrikler. - Ne için?
Sonunda tepemi attırdın.
Gitmeden önce son bir şey daha var.
Bunu resmileştirelim.
Bunu evet dersiniz diye yaptım.
Pekala. Gidip şu küpün taşaklarını kırpalım bir an önce!
Durun. Kılıç nerede?
Kanepenin yanına bırakmıştım.
Pekala, her şeyi geri saralım. Paniklemeden önce, düşünelim.
Üçlüye karar vermiştik. Evet. Evet.
Elbiselerimizi çıkardık. Evet. Evet.
Yatağa girdik. Evet. Evet.
Yağlandık. Evet. Evet.
Plaid Jeff'in parmaklarını emdim. Evet. Evet.
Tatlım, sen benim totoma masaj yapıyordun. Evet. Evet.
Totomu senin barbekü sosuna soktum. Evet.
- Sonra sıra Yuri'ye geçti. - Yu... Yu...
Yuri!
Kimleri görüyorum.
Kavga için kimler buradaymış.
Yuri'nin muamelesi nasıldı?
Kimin sikini tuttum bilmiyorum ama fındık kadardı.
- Joe'nun olmalı! - Çok komik.
Özel bir dönüşümdü, bunu söyleyebilirim en azından.
Seni sinsi Rus, kurt adam kalplerini ve kılıçı aldın.
Ama bu gece bütün o iyi şeyler son bulacak.
Bunu durduramazsın. Sonunda aşkı yakalayacağım.
Dünya'ya ilk ayak bastığımdan beri hissetmemiştim.
Terk bir adamsın Yuri. Bizse bir takımız.
Tıpkı fıstıkla tereyağı gibi birlikte uyumluyuz.
Birlikte çalıştığınıza sevindim.
Peki aşkı kimin reddedeceğine siz neden karar veriyorsunuz?
Çünkü biz Amerika'nın en iyi çift danışmanını öldürdük.
- Ve o görevi biz devraldık. - Takım dahi olsanız, süper kurt adamları yenemezsiniz.
Kahretsin!
Kurtları kim saldı?
- Ben saldım. - Senin saldığını biliyordum.
Güzel bir cinastı.
''Who Let the Dogs Out?'' adlı şarkı hakkında konuşalım.
''Kurtlar'' daha akılda kalıcı.
Ayrılmayın.
Özel hareketimizi yapalım. Hadi!
Bu şey çok havalı.
Haklıydın Plaid Jeff. Üçlü olarak iki kat daha iyiyiz.
Lütfen küpü hadım etmeyin! Bunu uzun zamandır bekliyordum!
- Rus'un icabına ben bakarım. - Tamamdır ortak. Gidelim bebeğim!
Bebeğim?
- Bebeğim gerçekçi ol. Bu kılıç çok havalı, değil mi? - Evet, çok havalı.
Ayrıca sen ve ben iyi bir kurt adam avcı takımıyız, değil mi?
Evet, nereye varmaya çalışıyorsun?
Yuri'nin cüküm hakkında söylediği şey, yani biraz küçük olması doğru değil, değil mi?
Hiç yoktan ortalama boyutta.
Fındık ezmeye gidebilir miyiz artık, lütfen?
Bu Daggart!
Joe beni bırakma!
- Devam et! - Seni bırakmayacağım.
- Seni tekrar bırakamam! - Tanrım, lütfen!
Tamam!
- Bir anlaşmamız vardı. - Ciddiye alacağını düşünmemiştim!
Şey... biraz kafam karıştı, daha öncede böyle olmuştu, değil mi?
Bir anlaşma yapmıştık, yıllar sonra o elamanla çıkıp geldiğinde...
...''demek istediğim bu değildi'' demiştin.
- Joe, anlaşmaları kafana takma! Git işte! - Peki.
Beni ölüme terk ettin.
Üçüncü kontrol.
Pekala!
Siktir!
Tek vuruşta indireceğim...
...taşaklarına sahip çık!
Bu gece ''dedikoducularımız'' için birkaç haberimiz var.
NASA ayın normal konuma dönmeye başladığını...
...ve Dünyadan giderek uzaklaştığını doğruladı.
Hepimiz yaşayacağız!
Bebeğim.
Seni kurtarabileceğimi bilsem Dünya'daki...
...tüm sik yara bantlarını kullanırdım.
Ah, heeda, hida, hoda...
...hada, heeda, hada.
- Kapalıyız. - Kapalı mı?
Bütün yolları bir yudum almak için teptim.
- Son kez tepemi attırmak için mi geldin? - Hoşçakal demeye geldim.
Yuri'ye ne oldu?
Hatırladığıma göre, ay ışığı altında dans ediyordunuz.
Evet, öyleydi.
Neyse...
Bütün uzun zamanlı maceralarım, kirli olanlar...
...hepsi bunun ağızında...
Kafamın içindeki bütün o yükü etrafa dağıttı.
- Kendine iyi bak Plaid Jeff. - Sende Neon Joe.
İkimizde sevdiği kadını kaybettiğimizi kabul etmeli miyiz?
Öyle görünüyor.
- Hoşçakal kızarmış patates. - Ne dedin?
Bilmiyorum. Aklımdan ilk gecen şeydi. Havalı geldi.
Kafiyeli olsun diye... Hoşcakal kızartma.
Her neyse, git yoluna... yoksa sarılmak zorunda kalacağız.
Evet, öyle.
Kim var orada?
Cleve?
Joe! Joe!
Neon Joe!
Saatlerdir burada kapalı haldeyiz.
Büyük bir parlama hissettik! Ne oldu?!
Yuri ve onun ayak takımı saldırıya geçtiği zaman...
...kolayca hepsinin icabına baktık.
Birlikte o harika dönüş hareketini yaptık.
Büyük bir alanda küple karşı karşıya geldim.
Büyük eski kemik kılıcım vardı.
Büyük bir kesik atıp, taşaklarını kopardım.
Artık bir kız oldu.
Peki... Vance ne oldu?
Pekala...
Bu domuz filetosunun...
...mangala dönme vakti geldi artık.
Arkadaşlık edecek başka bir tilki bulmalıyım.
Burası kasabadaki en havalı bar.
Bunun için buradayım. Bunu hepimiz biliyoruz.
- Evet, öylesin. - Ama değişiklik zamanı geldi.
Cleve... Barı Ashley ve sana veriyorum.
Bu minik havlu mu?
Evet. Buralardaydı. Kahrolası bir roller coster yolculuğu.
Önce yukardaydı, sonra aşağıda.
Sonra sol tarafa sert bir yatış.
Sonra sağ tarafa sert bir yatış.
Sonra dolanarak gidiyor.
Yukarı ve aşağı.
Merkezkaç aklındaki bütün her şeyi yapıyor!
Daha sonra bir süreliğine baş aşağı kalıyorum, tamam mı?
''Buradan nasıl düşmem'' diye düşünüyorsun.
Sonra tekrar yükselip, suyun içine dalıyorsun.
Sırılsıklamsın.
Islandığın için sinirleneceksin ve nerede olduğunu hatırlayıp kendi içinde bunu çözeceksin...
...''önemli değil'' deyip tekrar yükseleceksin.
Daha yükseğe çıkıp, aşağılara düşeceksin...
...ve sessizce geri döneceksin.
Her şeyin başladığı yere geri döneceksin.
Çıkacaksın ve derin bir nefes alacaksın.
Sırada bekleyen insanlara doğru zıplayacaksın.
Sıranın kendilerine gelmelerini bekliyorlar.
- Çok çılgın bir sürüşe benziyor. - Öyle tabii ki Cleve.
Umarım sende benim kadar eğlenirsin.
- Mekana gözün gibi bak. - Elbette.
Ashley. Bu çocuğa iyi bak.
- İyi bir cükü var. - Dikkat edeceğim Joe.
- Sanada bol şanslar kamera arkasındaki Chris. - Teşekkürler! Sanada bol şanslar!
Pekala...
Hoşçakalın...
Küp kısırlaştırılmıştı...
...ay ise ait olduğu yörüngesine döndü...
...bu kurt adamların sonu muydu yoksa?
Ya da Joe başka maceralara mı yol alıyordu?
Belki kar motosikletleri veya uzayla ilgili şeyler.
Kulağa hoş geliyor. Beklemede kalın arkadaşlar.
Bu arada iyi geceler.
Çeviri: d3d3